ES> La residencia de arte y procesos sociales COMUNITARIA (http://www.comunitaria-argentina.org) fue organizada durante 3 años (2016 a 2018) por la Asociación de Arte y Cultura de Lincoln en colaboración con Cooperativa de Arte y Curatoría Forense - Latinoamérica con el apoyo de la Municipalidad de Lincoln, Secretaría de Cultura y Educación de Lincoln y la Dirección General de Museos del partido de Lincoln.

Al finalizar la III edición de la residencia COMUNITARIA fuimos informados por Laura Khalloub y Rodolfo Sala de un cambio unilateral en la organización de la residencia, quedando a cargo el Municipio de Lincoln. A nuestra forma de ver esto cambia radicalmente las pretensiones y posibilidades de trabajo para los artistas, los vecinos y de nosotros como coordinadores lo que implica una pérdida de autonomía en la toma de decisiones y para el soporte conceptual e ideológico que hemos creado desde Curatoría Forense - Latinoamérica y Cooperativa de Arte para esta iniciativa.

Quedamos en una posición que no nos permite actuar libremente en muchos aspectos, no pudiendo asegurar a los artistas y vecinos independencia de los intereses del municipio y de los delegados municipales.  

Durante la residencia de noviembre 2018 hicimos notar en reiteradas ocasiones que no habían condiciones mínimas de trabajo para los residentes. Se obviaron las denuncias, se evitó enfrentar a las autoridades municipales y se dejó en desamparo a los artistas en general y en a lo menos 3 casos de gravedad.

Lamentamos profundamente esta situación porque sentimos que este cambio en la estructura de la organización de la residencia nos impide respaldar como es necesario a los artistas y los vecinos en términos de libertad, independencia y ciudadanía. 

Agradecemos a los vecinos de las 11 localidades del Partido de Lincoln por su confianza e involucramiento en las 3 ediciones realizadas, a los artistas residentes pusieron su tiempo, experiencia y capacidades al servicio de un proyecto basado en la confianza y la contención, a las personas que hicieron posible un espacio efectivo de colaboración y producción conjunta de solidaridad y debate crítico.

Guillermina Bustos y Jorge Sepúlveda T.
Curatoría Forense - Latinoamérica.

PT> A residência de arte e processos sociais COMUNITARIA (http://www.comunitaria-argentina.org) foi organizada durante 3 anos (2016 a 2018) pela Asociación de Arte y Cultura de Lincoln em  colaboração com a Cooperativa de Arte y Curatoría Forense - Latinoamérica com o apoio da Municipalidad de Lincoln, Secretaría de Cultura y Educación de Lincoln e da Dirección General de Museos del partido de Lincoln.

No final da III edição da residência COMUNITÁRIA fomos informados por Laura Khalloub e Rodolfo Sala de uma mudança unilateral na organização da residência, cuja responsabilidade ficaria a cargo da Municipalidade de Lincoln. Em nossa visão, isso muda radicalmente as pretensões e possibilidades de trabalho para artistas, moradores e nós como coordenadores, o que implica uma perda de autonomia na tomada de decisões e para o suporte conceitual e ideológico que criamos em Curatoria Forense - Latino América e Cooperativa de Arte para esta iniciativa.

Ficamos em uma posição que não nos permite atuar livremente em muitos aspectos, não sendo capazes de assegurar aos artistas e moradores a independência em relação aos interesses da Municipalidade e dos delegados municipais.

Durante a residência de novembro de 2018, notamos repetidamente que não havia condições mínimas de trabalho para os residentes. As denúncias foram ignoradas, se evitou confrontar as autoridades municipais e os artistas em geral estiveram desamparados em pelo menos 3 casos graves.

Lamentamos profundamente esta situação porque sentimos que esta mudança na estrutura da organização da residência nos impede de respaldar, como é necessário, aos artistas e aos moradores em termos de liberdade, independência e cidadania.

Agradecemos aos moradores das 11 localidades do Partido de Lincoln por sua confiança e envolvimento nas 3 edições feitas, aos artistas residentes que investiram seu tempo, experiência e habilidades a serviço de um projeto baseado em confiança e no apoio mútuo, às pessoas que tornaram possível a criação de um espaço efetivo de colaboração e produção conjunta de solidariedade e debate crítico.

Guillermina Bustos e Jorge Sepúlveda T.
Curatoria Forense - América Latina